Ik wil mijn website automatisch vertalen

Onze plug-in kan elke WordPress website vertalen en meertalig maken. Het helpt je om het internationale verkeer te vergroten, een wereldwijd publiek te bereiken en nieuwe markten te verkennen. Je hoeft als beheerder slechts één hoofdtaal te onderhouden, alle andere talen worden geheel automatisch vertaald. Waar nodig kun je vertaling wijzigen en optimaliseren.

Wat is de kwaliteit van de vertalingen?

De basisversie gebruikt statistische machinevertalingen en kan prima ingezet worden voor eenvoudige basisvertalingen. In de uitgebreide versies gebruiken we neurale vertalingen die zeer nauwkeurig zijn. Menselijke vertalers scoren over het algemeen 8,5/10 en neurale machinevertalingen scoren 8,3/10. De basisversie zal ongeveer een 6.0/10 score opleveren. Binnen de uitgebreide versie is het mogelijk om vertalingen te wijzigen en te beïnvloeden.

Hoe zit dat dan met SEO en meertaligheid?

De basisversie zal alleen automatisch de pagina vertalen naar de taal van de gebruikte browser van de bezoeker. Iemand uit Frankrijk krijgt dus automatisch de Franse versie te zien. De bezoeker kan ook eenvoudig zelf kiezen welke taal de pagina moet worden getoond met een gebruiksvriendelijke keuzemenu. Deze vertalingen zullen overigens niet door zoekmachines worden gevonden of worden geïndexeerd.

De uitgebreide versie zal wel een alle vertaalde pagina’s worden geïndexeerd door zoekmachines. Ook de URL zal per taal worden vertaald, dit is belangrijk voor optimale zoekmachineoptimalisatie.

Wat kost het?

Ik wil een domein per land instellen, kan dat?

Ja dit kan optioneel in de uitgebreide versie. Dit kan belangrijk zijn als de website in verschillende landen zal worden ingezet. Een website als voorbeeld.de zal de Duitse versie weergeven waar voorbeeld.fr de Franstalige versie zal tonen. De optionele kosten zijn €9,95 per domein per maand.

Welke talen kan ik gebruiken?

Je kunt zelf bepalen welke taal je de site wilt aanbieden. De volgende 100 talen zijn op dit moment beschikbaar: Afrikaans, Albanees, Amhaars, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Wit-Russisch, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Corsicaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Esperanto, Estisch, Filipijns, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Duits, Grieks, Gujarati, Haïtiaans Creools, Hausa, Hawaïaans, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Igbo, Indonesisch, Iers, Italiaans, Japans, Javaans, Kannada, Kazachs, Khmer, Koreaans, Koerdisch (Kurmanji), Kirgizisch, Laotiaans, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Maleis, Malayalam, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Myanmar (Birmaans), Nepalees, Noors, Pasjtoe, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots-Gaelisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Singalees, Slowaaks, Sloveens, Somalisch, Spaans, Soedanees, Swahili, Zweeds, Tadzjieks, Tamil, Telugu, Thais, Turks, Oekraïens, Urdu, Oezbeeks, Vietnamees, Welsh, Xhosa, Jiddisch, Yoruba, Zoeloe